金榜之路
学大陪你
个性化辅导
关于我们  |  联系我们

学大古诗文-春宫曲原文翻译与赏析

来源:学大教育     时间:2015-04-25 12:22:10


同学们在古诗的学习中需要学会掌握古诗赏析和翻译的技巧,这对于同学们的学习来说是有很大的帮助的。下面学大为大家提供的是学大古诗文-春宫曲原文翻译与赏析,希望同学们能够在古诗的学习中取得进步。

昨夜风开露井桃,未央前殿月轮高。

平阳歌舞新承宠,帘外春寒赐锦袍。

注解

1、未央:汉宫殿名,也指唐宫。

2、平阳歌舞:平阳公主家中的歌女。

译文

昨夜春风吹开了露井边的桃花,

未央宫前殿明月高照一片光华。

平阳公主的歌女新受武帝宠幸,

帘外春正寒皇上特把锦袍赐她。

赏析

写春宫之怨,却无怨语怨字。作者着力于背面敷粉,以侧面打光的手法,使其明暗清晰。诗明写新人受宠的情状,暗抒旧人失宠之怨恨。虚此实彼,言近意远:似乎无怨,怨至深;似乎无恨,恨至长。实弦外有音的手法。

上文学大为大家提供的就是学大古诗文-春宫曲原文翻译与赏析,希望同学们在古诗的学习中能够掌握技巧,取得进步。

网站地图 | 全国免费咨询热线: | 服务时间:8:00-23:00(节假日不休)

违法和不良信息举报电话:400-102-8926 举报邮箱:info@xueda.com 网上有害信息举报专区

京ICP备10045583号-6 学大Xueda.com 版权所有 北京学大信息技术集团有限公司 京公网安备 11010502031324号

增值电信业务经营许可证京B2-20100091 电信与信息服务业务经营许可证京ICP证100956